چگونه می توان یک فیلم با زیرنویس رایت کرد؟

۳

می خوام یه فیلم با زیرنویسش رو روی دی وی دی رایت کنم
که بر روی دی وی دی پلیر پخش کنم
چطوری می شه این کار رو بکنم
بدون خراب شدن زیر نویس در دی وی دی پلیر
نرم افزار های
ConvertXtoDvd
magic dvd creator
رو امتحان کردم
ولی جواب نداد
نرم افزاری مناسب هست…؟

پرسیده شده ۱۴:۵۵ - ۱۳۹۰/۰۵/۱۳ spritname۲۱۳۴۱۸
انصراف

۴  پاسخ

۴

از برنامه Xilisoft.DVD.Creator
استفاده کن ببین درست میشه.ضمنا اون فیلم رو همراه با زیرنویسش(یادت باشه هم اسمشون کنی) توی یه پوشه بزار و با هم رایتشون کن.
نرم افازر دیگه ای هست به اسم MKV Merg که واقعا جالبه و فقط شما کافیه فیلم وزیر نویس رو وارد اون کنید و mix رو بزنید در کمترین زمان ممکن ویدیویی خروجی رو با بهترین کیفیت به شما میده

با سپاس از شما دوست عزیز من این نرم افزار رو دانلود کردم و فیلم با زیرنویسش هم رایت کردم ولی زیرنویسش خراب شد http://www.irupload.ir/images/۴guzqbkf۰aordduqsb۱.gif اینم عکسش!!! - spritname - ۰۹:۵۴ - ۱۳۹۰/۰۵/۱۴
جالبه…یه نرم افزار توی پاسخ ویرایش شدم معرفی کردم یه فیلم ۲ ساعته رو توی ۳۰ ثانیه برات زیر نویسش رو میچسبونه…کیفیت فیلم هم هیچ تغییری نمیکنه در فایل خروجی - muiacir - ۰۲:۵۸ - ۱۳۹۰/۰۷/۰۳
انصراف
۳

برنامه ImTOO Movie Maker خیلی عالیه.
با استفاده از این برنامه میتونی فایلهای زیرنویس رو به خود برنامه بچسبونی و همه نوع فرمت تصویری رو هم پشتیبانی میکنه
برای دریافتش هم طبق معمول همانند بیشتر کاربرای ایرانی باید توی گوگل سرچ کنی و آخرین نسخه اش رو از یکی از سایتهای دانلود با کرک و سریال نامبر دانلود کنید.
حجمش نزدیک به ۳۰ مگ میشه ولی به نظر من دانلود کردنش ارزش داره چون قابلیتهای زیادی داره و سرعت تبدیلش هم تقریبا بالاست.
موفق باشید

پاسخ داده شده ۰۶:۵۴ - ۱۳۹۰/۰۵/۱۴ mamanjoon۱،۵۵۱۴۲۹
انصراف
۳

من یه زمانی خیلی از XtoDVD استفاده می‌کردم. اون موقع چون چند نرم‌افزار رو امتحان کرده بودم به نظرم بهترین نرم‌افزار برای این کار بود. لینک آموزش

پاسخ داده شده ۰۷:۵۰ - ۱۳۹۰/۰۵/۱۴ علیرضا۲،۳۲۸۳۲۰
انصراف
۳

با VirtualDub به همراه پلاگین VobSub میشه ظاهرا این کار رو کرد. روشش رو اینجا تو چند خط گفته
http://forum.bstdownload.com/video/3۳-how-insert-subtitles-into-movie-hardsub.html
من قبلا فقط خود vobsub رو نصب کرده بودم راحت میشد ساب ها رو به صورت هاردساب روی فیلم گذاشت نمیدونم این ویرچوال داب چیه دیگه!. با mediacoder که رایگان هست هم می تونی ساب ها رو بچسبونی به فیلم البته دوتا مشکل هست یکی اینکه خود فیلم رو هم باید کانورت کنی که زمان میبره دوم اینکه با زیر نویس های فارسی مشکل داره (من نتونستم زیرنویس فارسی بندازم حداقلش)
خوبی Vobsub اینه که هم سریع کار رو انجام میده هم خیلی کم حجمه برای دانلود هیچ چیز پیچیده ای هم برای کار نداشت کلا دو تا باکس داشت که آدرس فیلم و زیرنویس رو توشون مینوشتی و بعد یه اسم برای فایل جدید و محل ذخیرش انتخاب میکردی و تمام

پاسخ داده شده ۰۷:۵۴ - ۱۳۹۰/۰۵/۱۴ mehdiag۷۱۲
انصراف
انصراف